التخطي إلى المحتوى الرئيسي

ژیار هۆمەر Jiyar Homer

گەڕان

وێنە: بەشداریمان لە پێشانگای مۆزەخانەی ھونەری ھاوچەرخ، لۆس ئەنجڵس

الحصول على الرابط
Facebook
X
Pinterest
بريد إلكتروني
التطبيقات الأخرى

الحصول على الرابط
Facebook
X
Pinterest
بريد إلكتروني
التطبيقات الأخرى

پڕخوێنەرترین

مەلا مەحموودی بایەزیدی

تۆسنی ڕەشید لە کورمانجییەوە: ژیار هۆمەر

ناساندنی کرمانجکی (زازاکی) و وێژەکەی

ناساندنی کرمانجکی (زازاکی) و وێژەکەی چەند پەیڤێک بۆ ئاماژەدان بە کوردیی کرمانجکی هەیە. خۆیان ئەم چوارە «زازاکی، دملکی، کردکی و کرمانجکی» بەکار دەهێنن. «زازا» و «دمل» ناوی هۆزن، «کرد» و «کرمانج»ـیش لە ڕەچەڵەکەکەیانەوە هاتوون. گرووپی ڤاتە بیستوحەوت ساڵە لە هەوڵی بەستاندارکردنی ئەم زاراوەدایە و «کرمانجکی»ـی هەڵبژاردووە، بۆیە ئێمەیش ئەوە بەکار دەهێنینەوە.

ماهی من تەنها مەهێکە - گوڵبژێری شیعری نالی بە ئینگلیزی!

بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە، یەکێک لە گرنگترین هەواڵەکانی مێژووی وێژە ڕادەگەیەنین: ناوەندی کەشکۆڵ لە زانکۆی ئەمریکی (AUIS) وەک پێشەنگی وەرگێڕانی پێچەوانە، لە هەوڵێکی بێوێنە و لە ڕۆژی جیهانیی وەرگێڕاندا، گوڵبژێری شیعرەکانی نالی بە زمانی ئینگلیزی بڵاو دەکاتەوە! پیرۆزە لە هەمووان! تریفەی ئەو مانگەی کورد هەر گرشەدار بێت.

شاری هەڵم - کۆچیرۆکی کارلۆس ڕویز زافۆن

«شاری هەڵم» کۆچیرۆکی کارلۆس ڕویز زافۆنە و ژیار هۆمەر لە ئیسپانییەوە وەریگێڕاوە، وەشانخانەی پەیک بەم زووانە بڵاوی دەکاتەوە. نموونەی وەرگێڕانەکەیش دانراوە.

کتێب | Books

پەناهەندەی ژمارە ٣٣٣٣٣ | فەرهاد پیرباڵ (بە ئیسپانی)

پەناهەندەی ژمارە ٣٣٣٣٣، هەڵبژاردەی شیعرەکانی فەرهاد پیرباڵە، ژیار هۆمەر و دەیڤد شووک وەریانگێراوە و وەشانخانەی کەشکۆڵ بڵاوی کردووەتەوە.

ئایشە شان: شاژنی بێ تەخت و تاج

ئایشە شان: شاژنی بێ تەخت و تاج | کاکشار ئۆرەمار | لە کورمانجییەوە: ژیار هۆمەر | بڵاوکراوەی ڕۆڤار، دەزگای سەردەم (٢٠٢٤) دابەزاندنی بە PDF

مێژووی ئەلفبێی کوردی

د. تۆسنی ڕەشید لە کورمانجییەوە: ژیار ھۆمەر

خۆشم دەویست | پابلۆ نێروودا

| خۆشم دەویست | پابلۆ نێروودا | و. لە ئیسپانییەوە: ژیار هۆمەر

فیلمی پیاوێکی خەوتوو بە ژێرنووسی کوردی

ڕۆمانەفیلمی پیاوێکی خەوتوو یەکەمین جار کەی بینیم؟ چوار ساڵ، دوو ساڵ، ساڵێک، سێ مانگ، مانگێک، حەفتەیەک یان ڕۆژێک لەمەوبەر؟ ھەمووی. هەر لە یەکەمین بینینیەوە، ویستی وەرگێڕانی لە دڵمدا گەڕا. پاش کورتەماوەیەک، قۆڵم لێ ھەڵماڵی و وەرمگێڕا؛ کەچی مخابن، بەر لە دواپێداچوونەوە و بڵاوکردنەوەی، ھاردەکەم سووتا و گەلێک بەرھەمی بەنرخی تێدا فەوتا، یەکێکیان ئەم فیلمە بوو. لەم چەند ساڵەی ڕابوردوودا، دەیان جار، لە کات و سات و دۆخی جیاوازدا سەیرم کردووەتەوە، ژیلەمۆی وەرگێڕانی لە دڵمدا گەشاوەتەوە، لێ بوار و بڕستیم نەبووە. سا ئەم ماوەیەی پێشوو، ھەلێکم بۆ ڕەخسا و قۆستمەوە، توانیم سەرلەنوێ وەریبگێڕمەوە. وەرگێڕانی ئەم فیلمە، دەستکەوتێکی مەزنمە، ئاواتی لە مێژینەمە. ژۆرژ پێرێک، نووسەر و دەرهێنەری فەڕەنسی، ساڵی ١٩٣٦ لە پاریس و لە ماڵباتێکی پۆڵەندی چاوی بە دنیا پشکوتووە. باوکی لە دووەم جەنگی جیهانیدا کوژراوە و دایکی لە هۆڵۆکۆستدا مردووە. دوای مردنی دایکی، ڕۆمانێکی نووسیوە کە هیچ پیتێکی «E»ـی تێدا بەکار نەهێناوە. یەکێک لە بەرهەمە پڕشنگدارەکانی، ڕۆمانی پیاوێکی خەوتووە. ساڵی ١٩٧٤، لەگەڵ بێرنارد کیسان ئەم فیلمەی بەرهەم...

Jiyar Homer

‏يتم التشغيل بواسطة Blogger

Jiyar Homer ©